Información y recursos de COVID-19

Estados Unidos

Corte de bancarrota

• Todos los juicios programados para llevarse a cabo antes del 31 de julio de 2020 serán aplazados y reprogramados por el tribunal.

• Todos los administradores de casos considerarán y darán cabida a todas las solicitudes razonables para la continuación de la reunión de quiebra del deudor.

• Algunas reuniones se realizarán por conferencia telefónica.

• Los litigantes Pro Se pueden solicitar en línea presentando un paquete de bancarrota. Esta aplicación solo está disponible actualmente para los casos del Capítulo 7 o Capítulo 13. Esta característica es solo para aquellos sin un abogado o preparador de bancarrota.

Tribunal de familia de NJ

El 16 de marzo de 2020, el AOC emitió una directiva para asuntos familiares de emergencia para usar dos formularios estándar:

1. Solicitud de emergencia

2. Orden para mostrar causa

El 27 de marzo de 2020, la Corte Suprema de Nueva Jersey emitió una Orden Ómnibus:

• La regla 5: 5-l (e) se relaja y complementa para permitir la extensión adicional de los plazos de descubrimiento hasta el 26 de abril de 2020.

• Los períodos de despido por falta de enjuiciamiento se cancelarán del 16 de marzo al 26 de abril de 2020 y los despidos automáticos por falta de enjuiciamiento se suspenderán hasta el 26 de abril de 2020.

• Se han pospuesto las sesiones del Panel de liquidación anticipada matrimonial programadas del 16 de marzo al 10 de abril de 2020, y las sesiones del Panel de liquidación anticipada matrimonial programadas del 11 de abril al 26 de abril de 2020 también se reprogramarán.

• A partir del 27 de abril de 2020, las sesiones del Panel Matrimonial Early Settlement se reanudarán mediante video y / o conferencia telefónica iniciada por un árbitro o panelista.

• Las reglas de la corte con respecto al Panel de liquidación anticipada se relajan para: extender los plazos, permitir las presentaciones enviadas directamente a los panelistas; autorizar procedimientos en un lugar que no sea el juzgado y permitir que los eventos posteriores al Panel de Liquidación Anticipada procedan sin la entrada simultánea de una orden judicial.

• Las deposiciones pueden realizarse de forma remota utilizando tecnología de video; y los reporteros de la corte pueden aceptar y administrar juramentos de forma remota.

• El 31 de marzo de 2020, el Tribunal emitió una Orden para proporcionar orientación sobre cómo llevar a cabo el Panel de liquidación anticipada matrimonial por teléfono o video y suspender temporalmente el programa de mediación económica.

• El 9 de abril de 2020, el Tribunal emitió una orden de implementación de JEDS que permite la presentación electrónica de casos familiares. JEDS se debe usar en cualquier asunto en el que los eCourts no se puedan usar.

• Para garantizar la comunicación entre la División Criminal y la División de Familia donde el acusado tiene una orden de no contacto en la División Criminal y un asunto concurrente de violencia doméstica o custodia en la División de Familia, el tribunal se asegurará de que se aborden los siguientes puntos antes de ingresar, modificar, o desocupar una orden sin contacto:

1. El personal de la corte ha verificado los sistemas disponibles, incluidos el Historial de la corte del partido (PCH) y la Búsqueda de documentos de la Corte CIC, para asuntos concurrentes con las partes, e informó al juez de los resultados de esas búsquedas.

2. El tribunal debe considerar cualquier condición de no contacto, TRO / FRO o visitas ordenadas por otros tribunales.

3. El tribunal debe considerar toda otra información relevante.

Tribunal sustituto del condado de Essex

• Por precaución y por la protección de la comunidad y los empleados del condado de Essex, la oficina está cerrada al público hasta nuevo aviso. Si tiene alguna pregunta, llame al: 973-621-4901.

• Todas las búsquedas deben realizarse por correo utilizando el Formulario de solicitud de registro judicial de NJ. El costo por búsqueda es de $ 10.00. Incluya un cheque o giro postal pagadero al sustituto del condado de Essex.

Administracion de la Seguridad Social

• A partir del martes 17 de marzo, todas las oficinas del Seguro Social están cerradas al público para el servicio en persona hasta nuevo aviso. El Seguro Social seguirá brindando servicios críticos que se enumeran en el siguiente sitio web:

                        www.ssa.gov/coronavirus

• Los servicios en línea seguros y convenientes permanecen disponibles en www.ssa.gov . Las oficinas locales también continuarán brindando servicios críticos por teléfono.

• Todas las oficinas de audiencias de la Administración del Seguro Social están cerradas al público. Si ya tiene una audiencia programada en una de las oficinas de la SSA, el personal de la oficina de audiencias puede comunicarse con usted para ofrecerle una audiencia telefónica. El personal de la SSA evaluará los casos para garantizar que los casos designados como críticos se aborden primero. Si rechaza una audiencia telefónica, su caso será pospuesto y reprogramado tan pronto como sea posible.

• A partir del 18 de marzo de 2020, todos los asuntos que no sean de emergencia ante la Oficina de Derecho Administrativo se suspenderán hasta el 1 de abril de 2020. Las audiencias imparciales emergentes se llevarán a cabo por conferencia telefónica.

Tribunal Superior de Nueva Jersey

En respuesta a la continua Covid-19 pandemia y la emergencia de salud pública en Nueva Jersey, los tribunales han emitido las siguientes órdenes hasta el 28 de junio (además de los que ya están en su lugar):

• Todos los juicios programados para realizarse antes del 30 de abril de 2020 serán suspendidos y reprogramados por el tribunal.

• Todos los administradores de casos considerarán y darán cabida a todas las solicitudes razonables para la continuación de la reunión de quiebra del deudor.

• Algunas reuniones se realizarán por conferencia telefónica.

• Los desalojos de inquilinos residenciales permanecen prohibidos bajo la Orden Ejecutiva 106, y los desalojos de inquilinos residenciales permanecerán prohibidos hasta dos meses después de que se levante la emergencia de salud pública. La emergencia de salud pública se ha extendido hasta el 5 de julio de 2020.

• Las quejas del propietario / inquilino pueden presentarse ante los tribunales. Las nuevas quejas deben incluir la dirección de correo electrónico del arrendador y, cuando sea posible, la dirección de correo electrónico del inquilino.

• Los tribunales pueden programar conferencias para obtener o confirmar información de contacto de propietarios e inquilinos. Los tribunales también pueden programar conferencias para llevar a cabo negociaciones de acuerdos con la esperanza de resolver los casos.

• Los ensayos se suspenden hasta nuevo aviso.

• Visite el sitio web del Tribunal de Nueva Jersey para ver todas las directivas administrativas:

njcourts.gov/attorneys/directives.html

Condado de Essex - División de Asistencia y Beneficios

• A partir del lunes 30 de marzo, las oficinas de la División de Asistencia y Beneficios Familiares estarán cerradas al público. Los clientes que buscan asistencia pueden solicitar en línea en NJHelps.org o llamar al 973-395-8000. Cuando necesite llevar documentos a la oficina, puede enviar por fax, correo postal o buscar el buzón ubicado en 18 Rector Street, Newark, NJ 07102 o 50 South Clinton Street East Orange, NJ 07018.

• Se recomienda a los residentes del condado que deseen solicitar asistencia alimentaria SNAP o asistencia monetaria bajo el programa Work First New Jersey que lo hagan en línea en NJHelps.org . Las entrevistas se realizarán por teléfono, por lo que no es necesario que ingrese a la oficina para solicitar los beneficios.

• Los clientes de asistencia monetaria de Work First New Jersey que deben revisar su caso en marzo o abril automáticamente recibirán una extensión de 60 días. No necesita venir a la oficina.

• Atención destinatarios de SNAP: si su caso se volverá a certificar en marzo o abril y no pudo obtener su documentación o completar su entrevista, su caso no se cerrará. Recibirá sus beneficios el día habitual. Su caso será recertificado en algún momento en el futuro, una vez que esta crisis de salud pública se haya resuelto. Mientras tanto, continuará recibiendo los beneficios de SNAP.

• Si usted es un asistente de alimentos de SNAP o un cliente de asistencia monetaria de Work First New Jersey, no está obligado a asistir a su actividad laboral a menos que así lo desee y el programa esté funcionando. Esto incluye a las personas que solicitan Asistencia General de Work First New Jersey y están en una actividad laboral durante 28 días mientras se revisa su solicitud. No se le impondrá ninguna multa si no asiste a su actividad laboral.

• Llame a nuestro centro de llamadas al 973-395-8000 para programar una entrevista telefónica.

• Todos los clientes que reciben asistencia alimentaria a través de NJ SNAP recibirán el máximo beneficio para el tamaño de su familia en mayo para ayudar a abordar las necesidades críticas de alimentos relacionadas con la pandemia COVID-19. Los clientes pueden consultar su saldo en NJFamiliesFirst.com o llamando al número que figura en su tarjeta.

Administración del Seguro Social - COVID-19 Pago de Impacto Económico

El Departamento del Tesoro de los EE. UU. Y el Servicio de Impuestos Internos anunciaron que los beneficiarios del Seguro Social que generalmente no están obligados a presentar declaraciones de impuestos no necesitarán presentar una declaración de impuestos abreviada para recibir un Pago de Impacto Económico. En cambio, los pagos se depositarán automáticamente en sus cuentas bancarias.

"Los beneficiarios del Seguro Social que generalmente no están obligados a presentar una declaración de impuestos no necesitan tomar ninguna medida, y recibirán su pago directamente en su cuenta bancaria", dijo el Secretario Steven T. Mnuchin.

El IRS utilizará la información en el Formulario SSA-1099 y el Formulario RRB-1099 para generar Pagos de Impacto Económico de $ 1,200 a destinatarios del Seguro Social que no presentaron declaraciones de impuestos en 2018 o 2019. Los destinatarios recibirán estos pagos como depósito directo o en papel verificar, tal como normalmente recibirían sus beneficios.

Para determinar si es necesario tomar ninguna acción para recibir su pago impacto económico, o un pago por su hijo calificado, visite este enlace: https://www.ssa.gov/coronavirus/assets/materials/economic-impact-payments -for-social-security-and-ssi-recipients.pdf

Los beneficiarios de ingresos de seguridad suplementarios recibirán pagos automáticos de impacto económico de COVID-19

The Social Security Administration announced today that Supplemental Security Income (SSI) recipients will receive automatic Economic Impact Payments directly from the Treasury Department.  Treasury anticipates these automatic payments no later than early May.

​​

SSI recipients who have qualifying children under age 17, however, should not wait for their automatic $1,200 individual payment.  They should now go to the IRS’s webpage at and visit the Non-Filers: Enter Your Payment Info section to provide their information.

​

For more information, please visit .

Ley de Protección de Sobrevivientes de Agresión Sexual de 2015 (SASPA) - Procedimiento para obtener una orden de protección temporal - Modificado para abordar COVID-19

En respuesta a la pandemia de coronavirus (COVID-19), el Poder Judicial de Nueva Jersey está implementando todas las medidas posibles para aplicar el distanciamiento social en las operaciones judiciales actuales, de acuerdo con las recomendaciones del Departamento de Salud de Nueva Jersey y los Centros para el Control de Enfermedades. En consecuencia, los procedimientos para solicitar una orden de protección SASPA se han modificado temporalmente.

Alivio para inquilinos y propietarios de viviendas

Moratoria de desalojo de Nueva Jersey: la Orden Ejecutiva 106 del Gobernador Murphy impide que los inquilinos y propietarios sean encerrados o retirados de sus hogares desde el 19 de marzo de 2020, hasta dos meses después del final del estado de emergencia de COVID-19.

Moratoria Federal de Desalojo - Detiene la falta de pago de casos de desalojo de renta contra inquilinos que viven en viviendas subsidiadas por el gobierno federal (incluyendo viviendas públicas, edificios de la Sección 8 basados ​​en proyectos, edificios de Crédito Fiscal para Viviendas de Bajos Ingresos y el programa de vales de la Sección 8). Esto comenzó el 27 de marzo de 2020 y se extiende por 120 días.

Alivio de ejecución hipotecaria para propietarios de viviendas: la Ley CARES detiene las ejecuciones hipotecarias, incluida la presentación de quejas de ejecución hipotecaria, la búsqueda de un juicio de ejecución hipotecaria, una orden judicial de ejecución, una venta de ejecución hipotecaria o la ejecución de un desalojo relacionado con la ejecución hipotecaria. Esto se aplica a los propietarios con hipotecas respaldadas por el gobierno federal.

Freddie Mac y Fannie Mae han extendido su moratoria sobre ejecuciones hipotecarias y desalojos en casas unifamiliares hasta al menos el 31 de agosto de 2020, según un anuncio del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y la Administración Federal de Vivienda. La moratoria aplica hipotecas respaldadas por Freddie Mac y Fannie Mae solo para viviendas unifamiliares.

Alivio de pago de hipoteca federal: la Ley CARES ofrece a los prestatarios con hipotecas respaldadas por el gobierno federal hasta 180 días de planes de indulgencia (es decir, suspensión temporal de pagos mensuales) si tienen dificultades financieras causadas, directa o indirectamente, por la emergencia de COVID-19. Para aplicar, comuníquese con su administrador de préstamos para solicitar la indulgencia. No se agregarán tarifas adicionales, multas o intereses adicionales a su cuenta.

Alivio de pagos hipotecarios de NJ: NJ ofrece un programa de 90 paciencia acordado por 40 prestamistas hipotecarios diferentes. Para más información, ver:

https://www.state.nj.us/dobi/covid/mortgagerelief.html

https://www.state.nj.us/dobi/covid/mortgagerelief/index.html

El Fondo de Emergencia 2020 de la Ciudad de Newark para Asistencia de Vivienda de Alquiler Impactado por la solicitud de subvención COVID-19 ahora está cerrado. Los residentes que solicitaron que fueron seleccionados para recibir ayuda serán notificados por correo electrónico.

Orden ejecutiva sobre depósitos de seguridad

El gobernador Murphy promulgó la Orden Ejecutiva 128, que permite a la mayoría de los inquilinos aplicar su depósito de seguridad a la renta por hasta 60 días después del final del Estado de Emergencia.

Orden administrativa de Nueva Jersey que protege a los residentes de hoteles y moteles

New Jersey Administrative Order 2020-9 provides a moratorium on removing residents in hotels and motels for up to 60 days after the end of the state of emergency if they have no alternate housing to return to.

As clarification, individuals who have no permanent housing to which they may safely or lawfully return and live at a hotel or motel on a continual basis are not considered “transient guests or seasonal tenants”, and thus are entitled to the protections against evictions included in Executive Order No. 106 (2020). 

​

​